apsies

“He was born in Hawaii,” one woman said, pointing to a blond boy down the table.

The president lit up and flashed the Hawaiian shaka hand sign, which the boy — Andre Wupperman, who will be 7 next week — returned.

“You were born in Hawaii?” Mr. Obama asked, then broke out into a smile. “You have a birth certificate?”